L'ITINÉRAIRE
Ici, on ne capte presque plus le signal du système.
On les a semés ?
Je ne peux pas te l'affirmer.
Quelle que soit notre route,
nous devrons traverser des zones couvertes.
On verra bien.
Je compte sur toi.
Les choses sérieuses commencent.
Puisque visiblement nous avons le même but,
je peux compter sur vous pour rester sages ?
Vers où ce vaisseau se dirige-t-il ?
Où allons-nous ?
Je n'ai pas à te répondre.
Tu ne devrais même pas être sur ce vaisseau.
Considère-toi comme un clandestin.
Un clandestin ?
Où est le doppel ?
Je ne peux pas le voir sans mes lunettes.
Tu parles de Nessa ?
Il paraît qu'elle te suit partout.
Non, elle ne me suit pas...
Bref...
tu as intérêt à faire en sorte qu'elle n'aille nulle part.
Et si le rôle de clandestin te déplaît, tu peux quitter le vaisseau.
Mais je te préviens, on ne va pas s'arrêter spécialement pour toi.
Attrape !
C'est quoi ?
Un parachute !
De nos jours, c'est rare de pouvoir en faire l'expérience !
Au pire, si tu atterris mal, tu te briseras juste quelques os.
Tu veux essayer ?
Si tu n'en as pas le courage,
il va falloir te rendre utile, jeune homme.
J'y crois pas !
Le ménage, ça craint !
Et puis, c'est vraiment... comment dire ?
La lunette des WC est toujours sale.
C'est humiliant !
Pose ça sur l'étagère de gauche !
Deux secondes... Je fais une pause...
Si t'es pas motivé, t'as qu'à descendre !
On n'a pas besoin d'incapables, ici !
Et moi, je n'ai pas souvenir d'avoir rallié votre groupe terroriste !
Terroriste ? Qu'est-ce qui te permet d'affirmer ça, espèce de pervers ?
Nous œuvrons pour la bonne cause !
La bonne cause, mon œil...
Quoi ! Si t'es pas content, t'as qu'à descendre !
T'en as même pas le courage !
Ça n'a rien à voir, c'est juste que...
C'est juste que quoi ? Pourquoi tu ne descends pas, alors ?
C'est juste que je...
Tu vois, tu ne peux rien répondre !
J'y suis ! Tu penses encore à des trucs de cochons !
J'étais bien dans mes pensées.
Mais rien de cochon là-dedans.
Enfin je crois...
Merci bien !
Tu n'as jamais fait de lessive ?
C'est bien, il y a plein de choses à découvrir quand on est jeune.
Ça fait du bien, non ?
Laver la sueur de ses vêtements, puis travailler et suer à nouveau.
Et ainsi de suite.
Tiens !
Ton pantalon est tout sale.
- Ah bon... ? - Allez, enlève-le.
Là, maintenant... ?
- On va t'en prêter un autre. - Ce n'est pas le problème... .
Allez !
Fais pas ton timide !
Non... attendez... !
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai vu ça dans un vieux livre...
Je n'ai jamais vu ça, mais...
je vois que tu es un homme !
C'est à ton tour !
Je vais en chercher d'autres !
Avec qui tu t'amuses ?
Avec Nessa !
Elle est partie...
Nessa !
Nessa, je sais que tu es là ! Arrête de bouder !
Sanko pouvait la voir, mais pas moi...
Elle me déteste ?
Nessa ! Montre-toi !
Les Obsidiens du sud veulent bien nous accueillir.
C'est pourquoi nous allons là-bas.
Vous mangez tous ensemble ?
Quand c'est possible, oui.
On discute autour d'un bon repas.
Ah bon...
T'as bien travaillé, jeune homme ?
Alors, qu'est-ce que ça fait de se sentir vraiment vivre ?
Je me sens surtout épuisé !
Lorsque quelqu'un prend l'habitude de mal travailler,
C'est extrêmement difficile de le remettre sur la bonne voie.
Il voyage à bord de notre vaisseau, je le fais travailler en échange.
Peu importe sa façon de travailler.
Eh bien, soit.
Attends.
- Il faut prier. - Prier ?
Pour le temple ?
Tu plaisantes, j'espère !
Il faut prier pour quelque chose de plus « divin » !
Moi aussi ça me laisse perplexe, mais bon...
Sunda...
Je ne suis pas contre le fait d'avoir besoin de croire en quelque chose.
Dommage que le temple abuse de cela.
- Où est Phryné ? - Je ne sais pas...
C'est normal qu'elle ne se familiarise pas encore avec nous.
Elle est très discrète, contrairement à quelqu'un d'autre...
Nessa, si tu es là, montre-toi.
Pense plutôt à Nessa !
C'est ce que j'ai fait.
Ça commence à m'énerver.
Phryné...
D... Désolé !
Je ne voulais pas regarder !
On m'a dit que je pouvais utiliser librement les vêtements qui sèchent ici.
Ce sont les femmes de tout à l'heure...
Est-ce que c'est bizarre ?
Non...
Ça te va très bien !
Nessa ?
Elle est là, mais n'apparaît pas.
Je vois.
Comment ça, tu vois ?
Je pense que Nessa est jalouse.
Jalouse... ?
Nessa t'aime beaucoup.
Je crois plutôt qu'elle s'amuse avec moi...
Jalouse...
Tu crois ?
On dirait qu' il te plaît bien,
ce caleçon...
Nessa est...
Au début, je pensais que c'était ton doppel.
Mais après...
Nessa a...
La broche dans laquelle était Nessa, tu l'as...
Tu l'as dérobée, c'est ça ?
C'est pour ça qu'ils te poursuivent ?
Le type de l'autre jour a parlé des « Favorites », qu'est-ce que c'est ?
Désolé, je te pose trop de questions.
Mais j'aimerais comprendre...
Réponds juste à une question !
Tu n'aimes pas Nessa ?
Je n'ai pas le droit d'avoir de l'affection pour elle.
Pourquoi ?
Je ne comprends rien.
Il fait chaud, non ?
Oui, depuis tout à l'heure il fait très chaud.
Pourquoi la température du vaisseau augmente ?
Il y a une anomalie quelque part dans le système.
C'est où, « quelque part » ?
Tu peux nous réparer ça ?
Ne t'affole pas !
Ça tombe bien, je commençais justement à m'ennuyer !
C'est quoi cette chaleur ? Qu'est-ce qui se passe ?
Il fait bon dans cette pièce.
Qu'est-ce que vous faites là, tous les deux ?
Vous faites encore des...
Encore des trucs cochons ?
C'est pour ça qu'il fait si chaud, alors !
Je ne trouve pas ça drôle !
J'ai trop chaud !
Faut que j'enlève ça !
Évite de nous montrer tes horreurs, s'il te plaît.
Ah !
Qu'est-ce que... !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça ne te regarde pas !
Une panne ?
Si je peux vous aid...
Daidara, vire-le ! Il risque d'endommager le système.
La vérification va débuter.
Baissez votre pantalon et asseyez-vous correctement.
Je ne t'ai rien demandé !
Un vrai patchwork...
Ils ont démonté de vieux ballons cassés, puis ils ont tout assemblé.
En plus, ils utilisent volontairement une technologie ancienne.
C'est plus compliqué que ce que je pensais.
Ce serait une erreur liée au système pré-Fractale ?
C'est dingue !
Un ensemble de programmes améliorés sur plusieurs couches !
Ça remonte même jusqu'au pré-Fractale !
Ça ne se pirate pas facilement !
Vérifions tout ce que nous pouvons.
En poursuivant la trace avec de vieux algorithmes,
on saura d'où vient l'erreur.
Entendu !
Même une version du XXVIe siècle, ça ne passe pas.
Dans ce cas...
Quoi ?
C'est quoi, cette anomalie ?
Ça se déplace !
Écoutez-moi !
Encore toi ? Ne nous dérange pas !
Quoi ? Parle !
Vous avez remarqué le signal ? Ça pourrait être Nessa !
Nessa ?
Le même genre de signal est apparu quand j'ai libéré Nessa.
Impossible !
Le signal est apparu en traçant un vieux programme !
Tu insinues que ce doppel serait une donnée dans un format obsolète ?
Ça, je ne sais pas...
Tu penses que Nessa est à l'origine de la panne ?
- Peut-être ! - Sérieux ?
Elle ne nous amène que des problèmes !
Quoi encore ?
Le pilotage automatique ne fonctionne plus correctement !
On fonce sur l'orage !
Contourne-le !
J'essaie, mais c'est de plus en plus incontrôlable !
Tu peux appeler Nessa ?
Non, elle boude et se cache.
Elle boude ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Rien...
C'est pas bien de faire double jeu !
Bref,
il faut que Mademoiselle change d'humeur pour que le problème soit résolu.
Quelle chaleur ! Je fonds !
Ouvrez la fenêtre !
Tu es aveugle ? C'est la tempête dehors !
On se croirait au sauna.
Tu vas mincir.
Ma patience a atteint ses limites, je crois que je vais abandonner...
Avant d'abandonner, essayons une dernière chose.
Il faut chercher Nessa !
Pour se sortir de cette situation, nous devons trouver où se cache Nessa.
Qu'est-ce qu'elle a à voir là-dedans ?
C'est une emmerdeuse, mais c'est aussi un précieux doppel.
Si ça peut nous rendre la fraîcheur, cherchons-la !
Comment fait-on pour la chercher ?
Je vais suivre la trace de sa donnée et vous guider.
Pour qu'elle se montre,
il faudrait attirer son attention avec des choses qu'elle aime.
Je vais lui préparer un plat délicieux !
Non, c'est un doppel...
Par contre, elle m'a déjà demandé de lui décrire le goût en dansant.
Allez, il faut danser !
- Hey Hey ! - Pas comme ça ! Comme ça !
Que dis-tu de ma danse ?
Je ne suis pas sûr que ça marche...
Vous m'écrasez !
Profite pas du désordre pour faire des cochonneries !
Ils se serrent les uns contre les autres pour se réchauffer, j'aime bien ça !
Mais non ! Il fait déjà assez chaud comme ça !
Elle est là ! Nessa !
Excusez-moi !
Elle est dans l'entrepôt. Elle a disparu !
Dans la cuisine !
Dans le couloir C-3 !
Nessa !
Sors de ta cachette !
Nessa !
Je vous ai retrouvées.
Mes Favorites...
Mais c'est... !
Elles sont donc ensemble.
Récupérons-la en priorité.
Elle a encore disparu !
Nessa, tu boudes vraiment encore, ou bien... ?
Que fais-tu ? Ne fais pas de bêtises !
Qu'est-ce qui te prend ? N'oublie pas que tu es prisonnière !
Prisonnière... ?
Phryné !
- Ouvre cette porte ! - Sors, s'il te plaît.
- Tu entends ? - Phryné !
Ça ne sert à rien !
Le code ne marche pas à cause de la panne du système !
Phryné, reviens !
C'est parce que je suis là que Nessa ne se montre pas.
Alors, je...
Tu te trompes !
Je parie même qu'elle a oublié qu'elle boudait !
Elle a dû oublier pourquoi elle se cachait.
Maintenant, elle doit jouer à cache-cache, rien de plus.
Il ne fallait pas qu'elle sorte de la broche...
Pourquoi ?
Lorsqu'elle est devant moi, j'ai de la peine...
Comment ça ?
Pour le temple, Nessa est plus importante que moi.
C'est pour ça que je l'ai emmenée, pour en finir avec tout ça.
En finir ? Pourquoi ?
Quand nous en aurons fini avec ces absurdités, nous pourrons...
Non ! Tu te trompes !
En finir n'arrangera rien du tout !
Il n'y aura rien de nouveau !
Pour Nessa, chaque instant est une nouveauté.
Elle est comme un bébé,
elle s'amuse de tout et de rien...
Moi aussi, en montant dans ce vaisseau, j'ai ressenti ça.
C'est bizarre, mais...
je m'amuse en découvrant des choses que je ne connaissais pas.
Je me sens plus libre.
Nessa aussi est libre.
Je suis sûr que toi aussi, tu...
Tais-toi !
Tu racontes n'importe quoi !
Tu ne comprends pas...
Alors explique-moi !
Sinon, comment veux-tu que je comprenne ?
Laisse-moi tranquille !
Phryné !
Phryné ?
Phryné !
Phryné ?
Toi aussi tu te caches ?
Nessa...
C'est pas ça ?
Tu es triste ?
Je n'aime pas la tristesse.
Non, je me cachais.
Cache-cache ?
On m'a trouvée.
Qui t'a trouvée ?
Toi, Nessa.
C'est toi le loup, non ?
Le loup ?
C'était moi le loup ?
Je peux te trouver, alors ?
Oui, si tu veux.
J'ai trouvé Phryné !
Me trouver ne suffit pas.
Tu dois prendre ma main et me ramener auprès des autres.
J'ai attrapé Phryné !
Phryné a ramené Nessa. Enfin, c'est plutôt l'inverse.
Le cache-cache s'est terminé et le système est revenu à la normale.
Nessa se balade dans le vaisseau comme si rien ne s'était passé.
Il y a eu d'autres changements.
Désormais, Phryné mange avec nous.
Tout le monde sourit un peu plus.
Je ne me fais plus chasser du poste de pilotage si je regarde les instruments.
Et puis,
quant à mon slip...
... il est devenu rouge !